La biche de Cérynie
Cinq biches rapides, de la stature d’un taureau, paissaient sur les bords du fleuve Anauros. Bien que femelles et donc par nature dépourvues de bois, ces animaux avaient des cornes dorées et des sabots d’airain. Artémis les pourchassa, et en captura quatre qu’elle attela à son char. La cinquième s’échappa en traversant le Céladon jusqu’à la colline de Cérynie. Le cervidé étant de ce fait consacré à Artémis, il était défendu de la toucher et donc de la tuer.
Suivant le désir d’Eurysthée, Hercule poursuivit l’animal toute une année, sans l’atteindre. La biche finit cependant par s’épuiser, et se réfugia sur le mont Artémission. Elle voulut traverser le Ladon, quand Hercule lui décocha une flèche entre l’os et le tendon de la patte, l’immobilisant sans qu’une goutte de sang ne fut versée. Il chargea l’animal sur ses épaules et traversa l’Arcadie pour se rendre chez Eurysthée. En chemin, il rencontra Artémis et Apollon, qui l’accusèrent de sacrilège pour avoir maltraité la bête. Le chasseur s’en récusa et fit ressortir l’obligation dans laquelle il se trouvait, rejetant la responsabilité sur Eurysthée. La colère d’Artémis s’apaisa et elle l’autorisa à se rendre à Mycènes à condition de relâcher ensuite sa protégée sans lui faire de mal.