search

Accueil > Les enseignements > Les options au collège > Latin > Etymologie

Etymologie

Blanc comme neige

mercredi 8 février 2012, par Céline CADIOU

En latin, le mot neige se dit "nix, nivis".
Ce mot donne en français l’adjectif "nivéal" : qui fleurit quand il neige. Le perce-neige est une fleur nivéale.
Il donne aussi le mois de Nivôse (mois du calendrier Révolutionnaire au cours duquel la neige est abondante).
Également le nom "névé" qui désigne une couche de neige glacée, et le nom "niverolle" qui désigne des oiseaux supportant le froid.

Le mot "blanc" se dit "candidus".
Il donne en français le mot "candidat". En effet, à Rome, les hommes qui voulaient se faire élire ne pouvaient pas avoir leur photo sur des affiches ! Pour être reconnus de leurs électeurs, ils blanchissaient leur toge à la craie blanche. "Candidat" ("candidatus" en latin) signifie donc "blanchi à la craie" !